Tłumaczenia dla hasła „noviço“ w portugalsko » niemiecki słowniku

noviço (-a) RZ. r.m. (r.ż.) REL.

noviço (-a)

Novize(Novizin) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As ordens religiosas femininas continuaram existindo, não podendo contudo admitir noviças, estando portanto fadadas a esvaecer.

pt.wikipedia.org

Tem como objetivo principal fazer com que o noviço reaprenda as atividades do mundo profano e cotidiano, para que nada lhe seja prejudicial no futuro.

pt.wikipedia.org

Permaneceu reclusa ali durante 20 anos, e foi escrivã, mestra de noviças, conselheira, vigária e, finalmente, abadessa.

pt.wikipedia.org

Nos dois anos seguintes, foi superior, mestre dos noviços e reitor do seminário de sua congregação.

pt.wikipedia.org

Além disso, poderia continuar junto das outras noviças, ajudando-as em suas necessidades espirituais.

pt.wikipedia.org

Todavia, antes mesmo de terminar o curso, seus superiores o nomearam assistente do mestre dos noviços.

pt.wikipedia.org

O primeiro noviço foi recebido em 1947, o segundo em 1953 e o terceiro em 1956.

pt.wikipedia.org

Tomou o hábito aos 22 anos e desempenhou as funções de vigária da casa, pomareira e mestre das noviças.

pt.wikipedia.org

Estes edifícios alojavam as salas do abade-mor e as dos noviços, encontrando-se no rés-do-chão as oficinas e os fornos para as esculturas de barro.

pt.wikipedia.org

A planta articula a vida e as obrigações distintas de monges, noviços e conversos.

pt.wikipedia.org