Tłumaczenia dla hasła „offenbleiben“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

offen|bleiben CZ. cz. nieprzech.

offenbleiben irr +sein:

offenbleiben

ficar aberto

offenbleiben

ficar em suspenso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jährlich werden die besten Debütwerke ausgezeichnet, wobei die Form als Gedicht, Novelle oder Roman offenbleibt.

de.wikipedia.org

Die deutsche Seite stellte für die Aufnahme diplomatischer Beziehungen die klare Bedingung, dass die deutsche Frage dabei offenbleibt und durch den Austausch nicht berührt wird.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob dieses als „Ironisierung klassischer Attitüden“ gesehen werden kann, muss offenbleiben.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt darf man ihn als Zeichen lesen, dass die Bedeutung des Films offenbleibt.

de.wikipedia.org

Da die beteiligten Baufirmen dem nachfragenden Fernsehsender keinerlei Auskünfte gaben, vermuten Insider, dass etliche Rechnungen offengeblieben sind.

de.wikipedia.org

Im Film kommt der Name der Stadt nicht vor, so dass abermals offenbleibt, wo die Geschichte spielt.

de.wikipedia.org

Allerdings muss offenbleiben, ob denn seinen Anordnungen überhaupt Folge geleistet worden wäre.

de.wikipedia.org

Die Frage nach Schutz vor menschlicher Gefahr muss an dieser Stelle offenbleiben.

de.wikipedia.org

Für 1960 muss konstatiert werden, dass sich hier entweder ein „Ausreißer“ oder eine Trendumkehr zeigt; da weitere Daten fehlen, muss dies hier offenbleiben.

de.wikipedia.org

Die Vorsokratiker haben durch diese Betrachtungsweise das Problem nur verschoben, weil die Frage nach der Entstehung der Grundelemente selbst offenbleibt.

de.wikipedia.org