Tłumaczenia dla hasła „pacificar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

pacificar <c → qu> CZ. cz. przech.

pacificar

beruhigen

pacificar

besänftigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em seu governo logrou êxito parcial na sua meta para pacificar os ânimos políticos nacionais.

pt.wikipedia.org

A partir desta data, foram várias as expedições efectuadas aos territórios africanos, às quais se seguiram campanhas militares com o objectivo de "pacificar" as populações.

pt.wikipedia.org

Os índios, entretanto, desde os primeiros tempos foram pacificados e não causaram grandes problemas.

pt.wikipedia.org

Sendo um hábil diplomata, ele evitou e pacificou várias disputas políticas que podiam tornar-se sangrentas.

pt.wikipedia.org

A luta para pacificar o país e enfraquecer os movimentos islamitas na região se estendeu até 2009.

pt.wikipedia.org

Ficaria acomodado em vários campos provisórios até que a capital estivesse totalmente pacificada.

pt.wikipedia.org

Pacificar o índio, civilizar o índio é o crime dos crimes!

pt.wikipedia.org

Os acontecimentos tornaram necessária a busca de uma solução que pacificasse as áreas recuperadas, favorecendo o retorno à doutrina monofisista.

pt.wikipedia.org

Clínias tinha a missão de pacificar o país após o término de uma longa sucessão de tiranos.

pt.wikipedia.org

Requereu que fosse dada uma sesmaria aos índios já pacificados pois estes sofriam abusos dos novos povoadores da região, entretanto seu pedido não foi atendido.

pt.wikipedia.org