Tłumaczenia dla hasła „panóplia“ w portugalsko » niemiecki słowniku

panóplia RZ. r.ż.

panóplia

Rüstung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A imagem final revelou uma panóplia de galáxias distantes, ténues.

pt.wikipedia.org

A jornada de incontáveis nervos começa com este primeiro passo; a partir daqui, o processamento adicional leva a uma panóplia de reações e sensações auditivas.

pt.wikipedia.org

Era uma das armas padrão da panóplia da legião romana.

pt.wikipedia.org

A costa, fortificada por uma ameia triangular, está sendo sitiada por um grupo de guerreiros armados com panóplia: capacete de presa de javali, escudo retangular grande, lança longa e espada.

pt.wikipedia.org

O desuso precoce do bálteo para carregar o escudo é evidenciado pelo fato de que esta parte da panóplia antiga nunca é exibida em pinturas e esculturas.

pt.wikipedia.org

Desenvolveu-se então uma larga panóplia de objetos que permitissem a extração da pasta de ópio o seu fumo.

pt.wikipedia.org

Considerando que as classes corresponderam a níveis distintos de riqueza, a medida que avançava-se por elas nota-se que a panóplia ficou mais e mais leve.

pt.wikipedia.org

Também faltava a panóplia de outros escritórios administrativos que regulavam o fornecimento de alimentos, policiais, estátuas, templos, sistema de esgotos, aquedutos ou outras obras públicas.

pt.wikipedia.org

O uso da panóplia fez com que surgisse a infantaria hoplita, que começou a destacar-se nos campos de batalha.

pt.wikipedia.org

Vestiam a panóplia e usavam uma espada curta juntamente com pequenos dardos ou mesmo sarissas.

pt.wikipedia.org