Tłumaczenia dla hasła „parcelar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

parcelar CZ. cz. przech.

1. parcelar (dividir):

parcelar

aufteilen

2. parcelar (terras):

parcelar

parzellieren

3. parcelar Braz (um pagamento):

parcelar

in Raten aufteilen

parcelar em/de três vezes

in drei Raten aufteilen

parcelar uma dívida

eine Schuld in Raten aufteilen

Przykładowe zdania ze słowem parcelar

parcelar uma dívida

eine Schuld in Raten aufteilen

parcelar em/de três vezes

in drei Raten aufteilen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O cartão de crédito sofreria mudanças, com juros menores e parcelados.

pt.wikipedia.org

Os novos proprietários, em 1968 procederam à subdivisão daquelas parcelas, dando-se início à construção clandestina.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, a dívida foi negociada e parcelada em muitos anos de parcelas.

pt.wikipedia.org

O território, de início assenhoreado pelos respetivos "presores" – nobres da monarquia asturo-leonesa – vai-se parcelando ao longo do séc.

pt.wikipedia.org

A construção foi lenta e faseada, principalmente devido à existência de 150 parcelas de terreno privadas.

pt.wikipedia.org

Outras parcelas e propriedades costeiras foram severamente danificadas pelas ondas.

pt.wikipedia.org

A conectividade é de tempo integral, mantem parcelas fixas, não há necessidade de um modem em todos os computadores e não depende de protocolos.

pt.wikipedia.org

O valor pago corresponderá 3 primeiras parcelas no valor de 100% e 21 parcelas do valor de 25% da aposentadoria do segurando recebe ou receberia.

pt.wikipedia.org

Por essa razão parcelas de ar (poluído ou não) que entrem na camada de inversão térmica tendem a não ultrapassá-la.

pt.wikipedia.org

Ele foi construído para replicar a performance do mercado de cripto como um todo, acompanhando aquelas moedas virtuais que representam parcelas significativas do mercado.

pt.wikipedia.org