Tłumaczenia dla hasła „penhorar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

penhorar CZ. cz. przech.

penhorar (Estado, banco)

pfänden

penhorar (indivíduo)

verpfänden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Esses altos cachês se devem ao endividamento do padre, que chegou a ter rendas de shows penhoradas pela justiça por conta de dívidas.

pt.wikipedia.org

Uma parte do edifício passou a servir para custodiar dinheiro e outra, os objetos penhorados.

pt.wikipedia.org

Entretanto, para conseguir o trabalho, precisava de uma bicicleta, o que o fez penhorar objetos de casa para conseguir adquirir uma.

pt.wikipedia.org

Saramago rememora sua mãe, ao terminar o inverno, penhorando os cobertores da casa, para reavê-los quando "os primeiros frios começavam a apertar".

pt.wikipedia.org

Ela também teve um bebê pelo capelão do priorado e, como resultado, havia penhorado as jóias do priorado para pagar pela educação da criança.

pt.wikipedia.org

A aeronave havia sido penhorada e um dos credores exigiu judicialmente sua recuperação.

pt.wikipedia.org

Diz-se impenhorável o bem que não pode ser penhorado.

pt.wikipedia.org

Não queremos que pessoa alguma se atreva a forçar um judeu a resgatar os penhores em dias de feriado deles.

pt.wikipedia.org

Também não podem ser penhorados bens sem liquidez.

pt.wikipedia.org

Ele rlimitou a residência ducal em todos os sentidos, e penhorou bens e insígnias.

pt.wikipedia.org