Tłumaczenia dla hasła „perturbar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . perturbar CZ. cz. przech.

perturbar (incomodar)

stören

perturbar (transtornar)

verwirren

perturbar (comover)

bestürzen

II . perturbar CZ. cz. zwr.

perturbar perturbar-se:

perturbar-se com

unruhig werden durch

perturbar-se com

sich aus der Ruhe bringen lassen durch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Prendem chocalhos e campainhas à cintura e cheios de energia percorrem a aldeia aos saltos e gritos, perturbando a calma diária.

pt.wikipedia.org

As imagens parecem oníricas e estão irracionalmente justapostas e parecem curiosamente perturbadas.

pt.wikipedia.org

Os efeitos das intensas erupções vulcânicas não teriam sido fortes o suficiente para perturbar substancialmente os ecossistemas globais.

pt.wikipedia.org

Não deixe que os acontecimentos lhe perturbem e procure agir o mínimo possível, confiando no fluxo dos acontecimentos.

pt.wikipedia.org

Um jogador não pode distrair ou perturbar o oponente por quaisquer meios, incluindo oferecer repetidamente o empate.

pt.wikipedia.org

A chegada dos europeus perturbou as tradicionais alianças indígenas.

pt.wikipedia.org

Aqueles que são atingidos por essas facas têm a sua própria mente perturbada.

pt.wikipedia.org

Elaine aplicou a técnica pela primeira vez criando um gene que afetava a função da queratina e perturbava a estrutura das células.

pt.wikipedia.org

Se perturbados, costumam passar alguns momentos circulando, para depois voltar próximos à posição original.

pt.wikipedia.org

Porém, diversas circunstâncias levam a que se estabeleça entre os dois uma sólida amizade, que nem os diferentes conceitos de vida conseguem perturbar.

pt.wikipedia.org