Tłumaczenia dla hasła „piar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

piar CZ. cz. nieprzech.

1. piar (pássaro):

piar

piepsen

piar

piepen

2. piar pot. (falar):

piar

quatschen

não piar

keinen Pieps sagen

3. piar pot. (queixar-se):

piar

meckern

piar fino

nicht aufmucken

Przykładowe zdania ze słowem piar

não piar

keinen Pieps sagen

piar fino

nicht aufmucken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Esse foi um dos primeiros "ovos de páscoa" (uma piada escondida), uma prática que continua até hoje no desenvolvimento de softwares.

pt.wikipedia.org

Em parte, devido à grande quantidade de expressões locais (especialmente piadas ou passagens cômicas), foi preferida sempre a adaptação e não a tradução literal.

pt.wikipedia.org

Ser capaz de ter um pouco de uma piada... e um pouco de risada.

pt.wikipedia.org

Polley também não gostou da comédia do mangá, dizendo que "em alguns momentos há muitas piadas desnecessárias e sem graça".

pt.wikipedia.org

No seu palco, eram realizadas entrevistas, shows, quadros humorísticos e gincanas de braço de ferro, imitações e piadas feitas com voluntários da plateia.

pt.wikipedia.org

A moral da história é nunca dizer a mesma piada duas vezes.

pt.wikipedia.org

Transmitido de segunda a sexta-feira, tinha quatro horas de duração e um estilo leve e juvenil, repleto de piadas, pegadinhas e imitações.

pt.wikipedia.org

A piada foi derivada do efeito sonoro antiquado usado pelos programas de rádio para transmitir o som de cascos batendo.

pt.wikipedia.org

O humor do programa, às vezes, não era tão infantil, pois havia frequentes referências ao "universo adulto" em meio aos bonecos, brincadeiras e piadas.

pt.wikipedia.org

O resultado foi um programa variado para crianças, que reunia um tipo de noticiário, um desenho animado, esquetes, além de música e piadas.

pt.wikipedia.org