Tłumaczenia dla hasła „propriedade“ w portugalsko » niemiecki słowniku

propriedade RZ. r.ż.

1. propriedade (posse):

propriedade

Eigentum r.n.

propriedade

Besitz r.m.

ser propriedade de alguém

jds Eigentum sein

2. propriedade (terra):

propriedade

Grundbesitz r.m.

propriedade

Landgut r.n.

3. propriedade (característica):

propriedade

Eigenschaft r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem propriedade

ser propriedade de alguém

jds Eigentum sein

título de propriedade

Besitzurkunde r.ż.

cláusula de reserva de propriedade

Eigentumsvorbehalt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Para sistemas ideais, as propriedades básicas de imagem (e.g., tamanho da imagem, localização e orientação) são completamente determinadas pelas localizações dos pontos cardeais.

pt.wikipedia.org

A maioria de suas propriedades depende de seu tamanho, forma e composição.

pt.wikipedia.org

Os alcinos formam polímeros, chamados poliacetilenos conjugados com propriedades semicondutoras.

pt.wikipedia.org

Eles atacaram primeiro uma escola sérvia e depois lojas e outras instituições e casas particulares de propriedade dos sérvios.

pt.wikipedia.org

Em março de 2001, lhe é concedida a nacionalidade jugoslava e lhe são devolvidas todas as propriedades da família real confiscadas em 1947.

pt.wikipedia.org

Os descendentes dos escravos africanos se tornavam propriedade, ao contrário do que se dava com os irlandeses "contratados".

pt.wikipedia.org

O conceito de "propriedade" estava substituindo formas mais antigas de jurisdição, embora eles estivessem intimamente ligados.

pt.wikipedia.org

Pontos quânticos desse grupo apresentam excelentes propriedades ópticas, tanto para absorção quanto para emissão de luz, porém a toxicidade do cádmio é uma forte desvantagem.

pt.wikipedia.org

O estado de vulcanização afeta as várias propriedades físicas do artefato.

pt.wikipedia.org

Esse modelo analisou ainda o financiamento de capital dos meios de comunicação e sua propriedade, que geralmente relaciona laços políticos.

pt.wikipedia.org