Tłumaczenia dla hasła „ralar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . ralar CZ. cz. przech.

1. ralar (comida):

ralar nozes, queijo

reiben

ralar legumes

raspeln

2. ralar (uma pessoa):

ralar

bedrücken

ralar

quälen

II . ralar CZ. cz. zwr.

ralar-se com

betrübt sein wegen

ralar-se (preocupar-se) com

sich Sorgen machen um

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O ralo no canto é reminiscente do uso original da sala como oficina.

pt.wikipedia.org

O proveito é ainda muito maior se tiverem sido trituradas num liquidificador, raladas ou moídas.

pt.wikipedia.org

A mandioca é passada no ralo para que se obtenha a massa pastosa e misturada com água.

pt.wikipedia.org

A banda ralou bastante até alcançar o sucesso.

pt.wikipedia.org

O tipiti mais avançado, o tipiti de peso, recebia a mandioca ralada em seu interior e era esticado com auxílio de pesos.

pt.wikipedia.org

O tucupi e a goma são resultados da massa ralada da mandioca que, depois de prensada para fazer farinha, resulta num líquido leitoso-amarelado.

pt.wikipedia.org

O mingau de milho verde era feito ralando a espiga, peneirando a massa, juntando água e cozinhando.

pt.wikipedia.org

Para tornar seu gosto mais agradável, os queijos eram misturados a manteiga, pimentão e pimenta, além de páprica, cominho e cebola ralada.

pt.wikipedia.org

O queijo usado pode ser versão ralada do gruyère, comté, ou emmentaler, mas várias receitas incluem outros queijos e outros ingredientes.

pt.wikipedia.org

A massa também pode conter outros ingredientes vegetais, como cenoura ralada e cebola.

pt.wikipedia.org