Tłumaczenia dla hasła „reanimar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . reanimar CZ. cz. przech.

reanimar MED.

wiederbeleben

reanimar (animar)

aufmuntern

II . reanimar CZ. cz. zwr.

reanimar reanimar-se:

reanimar-se

neuen Mut schöpfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Havia a recomendação do vinho e outros líquidos para reanimar as feridas.

pt.wikipedia.org

Com as mãos e o rosto cobertos de sangue, ele tentou reanimar o seu filho com massagem cardíaca, mas o esforço foi em vão.

pt.wikipedia.org

Algumas pessoas levantam-se das suas campas na 17ª noite depois da sua morte, reanimadas e prontas para atacar os vivos.

pt.wikipedia.org

Tem sido afirmado que se as tecnologias de análise e reparo molecular alguma vez forem desenvolvidas, então, teoricamente qualquer corpo danificado poderia ser "reanimado".

pt.wikipedia.org

A cantora foi reanimada com um desfibrilador, mas não respondia voluntariamente aos estímulos, indicativo de que havia entrado em coma.

pt.wikipedia.org

O japonês chegou a ter uma parada cardíaca durante o atendimento e teve de ser reanimado ainda na pista.

pt.wikipedia.org

Resgatado, foi reanimado e recebeu implantes mecatrônicos diversos.

pt.wikipedia.org

Sua série de vitórias havia reanimado a causa americana e deu novo ânimo às tropas.

pt.wikipedia.org

Segundo o estereótipo popular, um zumbi é um ser humano dado como morto que, após sepultado, foi posteriormente desenterrado e reanimado por meios desconhecidos.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, ela fica brevemente desorientada após seu pai, que está com câncer em estado terminal, morrer e reanimar como zumbi, atacando-a.

pt.wikipedia.org