Tłumaczenia dla hasła „recusa“ w portugalsko » niemiecki słowniku

recusa RZ. r.ż.

1. recusa:

recusa (a proposta, convite)

Ablehnung r.ż.

recusa (a pedido)

Abweisung r.ż.

2. recusa (negação):

recusa

Weigerung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Bikila foi perdoado pelo imperador após os pedidos de várias pessoas que atestaram sua recusa em participar dos assassinatos.

pt.wikipedia.org

Mike toma o lugar da irmã certo dia em que ela se recusa a ir às aulas, e fica por lá.

pt.wikipedia.org

Ela se recusa veementemente e espirra um copo de vinho no rosto dele.

pt.wikipedia.org

Vasti se recusa a vir e o rei fica furioso.

pt.wikipedia.org

Billy se recusa a violar a tumba, pois considera importante respeitar os costumes religiosos alheios, e resolve conseguir seu material em outro túnel.

pt.wikipedia.org

Nomeado em 1662, não chegou a tomar posse da cidade, face à recusa do vice-rei português na Índia em aceitar as credenciais apresentadas.

pt.wikipedia.org

Eles pedem o dinheiro de volta ao bilheteiro que recusa.

pt.wikipedia.org

A senhoria se recusa a aceitar pagamentos parciais, afirmando que receberá "tudo ou nada".

pt.wikipedia.org

Em seguida, ele se recusa a ir para casa para se recuperar.

pt.wikipedia.org

Eu desisto apenas quando essa pessoa se recusa absolutamente a ouvir.

pt.wikipedia.org