Tłumaczenia dla hasła „redigir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

redigir <g → j> CZ. cz. przech.

redigir

verfassen

redigir PUBL.

redigieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O "médico dos pobres" trabalhou incansavelmente para as associações e pugnou pelo seu bom funcionamento, também redigindo e preparando estatísticas, que apresentava nos congressos.

pt.wikipedia.org

Roberts frequentemente escreve trilogias, terminando de redigir cada livro em sequência para que possa acompanhar os personagens.

pt.wikipedia.org

Podem-se admitir artigos redigidos em outras línguas, mas, nesse caso, deve-se incluir um resumo em língua espanhola.

pt.wikipedia.org

Assim, ela usava seu talento de escritora para redigir cartas para as mulheres fazendeiras, pedindo para que amparassem essas crianças abandonadas e necessitadas.

pt.wikipedia.org

Em 1926, redigiu carta que fazia com que assumisse o controle do futebol no país.

pt.wikipedia.org

Faleceu com testamento redigido aos 12 de dezembro de 1812 e aberto aos 22 de junho de 1814.

pt.wikipedia.org

Ela ajudou a redigir a legislação de saúde do governo, incluindo trabalhos específicos para a opção pública proposta, mas posteriormente retirada.

pt.wikipedia.org

Foi estabelecida uma fiança de 2 000 escudos a cada um e foi redigido um sumário de culpa de 416 páginas.

pt.wikipedia.org

As regalias conferidas por aquele documento, incluíram ao seu prior, poder eleger o "juíz do couto" e redigir uma "carta de ouvidor ou de magistrado".

pt.wikipedia.org

Eichmann esteve presente na reunião, supervisionou o estenógrafo que redigiu as minutas, e elaborou o registo oficial da conferência.

pt.wikipedia.org