Tłumaczenia dla hasła „reembolsar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

reembolsar CZ. cz. przech.

1. reembolsar (restituir):

reembolsar

zurückzahlen

reembolsar

zurückerstatten

reembolsar alguém

jdn auszahlen

2. reembolsar (reaver):

reembolsar

zurückerhalten

reembolsar

zurückbekommen

Przykładowe zdania ze słowem reembolsar

reembolsar alguém

jdn auszahlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Magmetômetros rebocados de superfície permitem uma gama maior de detecção, pagando o preço de precisão que é reembolsado por magmetômetros perto do fundo.

pt.wikipedia.org

Assim, o mandatário tem pretensão para cobrar reembolso dos gastos realizados e dos danos sofridos.

pt.wikipedia.org

Aproveita para reembolsar as suas dívidas com as finanças ducais.

pt.wikipedia.org

O governo estadual reembolsou os agricultores por suas perdas.

pt.wikipedia.org

O contrato de corretagem é considerado aleatório porque o corretor corre os riscos de não receber nada, nem obter o reembolso das despesas da celebração.

pt.wikipedia.org

A quantia que tinha de ser reembolsada era reduzida em 25 por cento para cada criança nascida.

pt.wikipedia.org

Desde 2008, todos os hospitais e clínicas são reembolsados através do sistema de pagamento prospectivo, que se aplica a todas as internações hospitalares e ambulatoriais.

pt.wikipedia.org

Os clientes receberam um reembolso pelo produto e pelas mensalidades pagas.

pt.wikipedia.org

A crise financeira de 1873 ocasionou baixa arrecadação de impostos, dessa forma, o reembolso completo se mostrou inviável.

pt.wikipedia.org

Este sistema de leilão, em que os jogadores têm seu dinheiro reembolsado em casa de perda, é usado para controlar a inflação de créditos.

pt.wikipedia.org