Tłumaczenia dla hasła „respirar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . respirar CZ. cz. przech.

respirar

atmen

respirar ar puro

frische Luft atmen

II . respirar CZ. cz. nieprzech.

respirar

atmen

respirar fundo

tief einatmen

respirar fundo przen.

aufatmen

Przykładowe zdania ze słowem respirar

respirar fundo

tief einatmen

respirar ar puro

frische Luft atmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Eu estou tentando trabalhar nisso, eu sou tão perfeccionista, às vezes eu não dou às pessoas a chance para respirar.

pt.wikipedia.org

O resultado é um roteiro muito apertado com espaço para respirar.

pt.wikipedia.org

Ficando enroscados, não conseguem emergir para respirar e morrem por afogamento.

pt.wikipedia.org

Ele sentiu que o episódio "parece tão focado em dar início a esta temporada que não dá [...] tempo para que os eventos respirem".

pt.wikipedia.org

Os restantes grupos de plantas respiram por difusão dos gases - quer atmosféricos, quer dissolvidos na água - por difusão através da superfície dos seus órgãos.

pt.wikipedia.org

Esta é uma adaptação importante para um animal que precisa emergir para respirar, mas pode estar com a cabeça parcialmente submersa ao fazê-lo.

pt.wikipedia.org

Assim, sobre a fogueira e com o ar escasso, a vítima sentia-se forçada a respirar, utilizando então a abertura frontal.

pt.wikipedia.org

As larvas permanecem próximas à superfície da água, onde respiram através do sifão, e vão para o fundo quando ameaçadas como mecanismo de defesa.

pt.wikipedia.org

Quando os amigos resolveram conferir seu estado, quinze minutos depois, perceberam que ela não estava respirando.

pt.wikipedia.org

A água sobe e, eventualmente, ele fica submerso na cabeça, capaz de respirar apenas através de um pedaço de cano que leva ao convés.

pt.wikipedia.org