Tłumaczenia dla hasła „restringir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . restringir <g → j> CZ. cz. przech.

restringir (pessoa, assunto)

einschränken

restringir (pessoa, assunto) a

beschränken auf

restringir (liberdade, poder)

beschränken

restringir a (liberdade, poder)

begrenzen

II . restringir <g → j> CZ. cz. zwr.

restringir restringir-se:

restringir-se a

sich beschränken auf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Um dos maiores fatores para a tracker music ser considerado um genuíno estilo musical, foram os sons que se restringiam a eles mesmos.

pt.wikipedia.org

O fato de não restringir o escopo do cookie a uma aplicação, fará com que o cookie desta seja acessível para ambas as aplicações.

pt.wikipedia.org

No início de seu casamento, ele sentia-se restringido em sua posição de consorte, que não lhe dava nenhum poder ou função oficial.

pt.wikipedia.org

A responsabilidade pertencerá, talvez, às cautelas desnecessárias dos intermediários que retardavam e restringiam a publicação das suas obras.

pt.wikipedia.org

A escala do mundo aberto cresceu tanto que a tecnologia antiga ficou obsoleta e estava restringindo os desenvolvedores.

pt.wikipedia.org

As suas ações, porém não se restringiram somente a missões para garantir a ordem.

pt.wikipedia.org

Essas extensões requerem eliminar ou restringir a expressão!

pt.wikipedia.org

Gödel comentou esse fato na introdução de seu artigo, mas restringiu a prova a um sistema para ser mais concreto.

pt.wikipedia.org

Todos apontam a recessão como propulsora do desemprego, mas a raiz do problema é bem mais profunda, não se restringe apenas ao desaquecimento da economia.

pt.wikipedia.org

Os flâmines maiores estavam sujeitos a diversas proibições que restringiam muito suas carreiras políticas e militares.

pt.wikipedia.org