Tłumaczenia dla hasła „roçar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . roçar <ç → c> CZ. cz. przech.

roçar (tocar)

streifen

roçar (roupa)

abtragen

II . roçar <ç → c> CZ. cz. zwr.

roçar roçar-se:

roçar-se em

streifen

roçar-se em

leicht berühren

os gatos roçam-se nas pernas dela

die Katzen streifen um ihre Beine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Voninho iniciou a carreira artística aos treze anos de idade, animando bailões de roça.

pt.wikipedia.org

Em condições de chuva as pinças automaticamente roçam a superfície dos discos para mantê-los secos.

pt.wikipedia.org

Ao meio-dia, como de costume, ele foi até a roça para supervisionar o trabalho dos cativos.

pt.wikipedia.org

Algumas aldeias têm grandes roças comunais preparadas para projetos comunitários, para plantar arroz e frutas para a comercialização.

pt.wikipedia.org

Passou a existir, na região, um padrão de ocupação a partir da agricultura de sobrevivência, roças, arruados, chácaras e sítios.

pt.wikipedia.org

E no meio do mato e da roça existia uma calçada, por onde os torcedores e jogadores se deslocavam em fila indiana.

pt.wikipedia.org

Chegaram na região para trabalhar em roças e exploração da caça e da pesca.

pt.wikipedia.org

O puxirão, danças e a roça de coivara são eventos da cultura quilombola.

pt.wikipedia.org

Um outro significado é roça extinta, invadida pelo mato.

pt.wikipedia.org

As roupas de ração podem ser coloridas ou brancas, dependendo da ocasião na roça de candomblé.

pt.wikipedia.org