Tłumaczenia dla hasła „sânscrito“ w portugalsko » niemiecki słowniku

sânscrito RZ. r.m.

sânscrito

Sanskrit r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A palavra é derivada do termo sânscrito dā ("dar") mais kṣi ("destruir") ou alternativamente a partir da raiz do verbo dīkṣ ("consagrar").

pt.wikipedia.org

Eles consideram o uso do sânscrito védico como a linguagem dos textos um anacronismo, embora seja geralmente aceita.

pt.wikipedia.org

Pode-se dizer que o páli é uma forma simplificada de sânscrito.

pt.wikipedia.org

Durante este período assistiu-se à construção de diversos templos hindus e à prosperidade da literatura, tanto em língua tâmil como em sânscrito.

pt.wikipedia.org

Adrishta é um termo sânscrito que significa visto apenas pela intuição ou mente.

pt.wikipedia.org

A secção genealógica da concessão está escrita em sânscrito e a parte formal em prácrito.

pt.wikipedia.org

Muito do sutra não estava traduzido, mas no silabário sânscrito siddham.

pt.wikipedia.org

Outro conjunto de fatores mentais inconscientes responsáveis por influenciar o comportamento de alguém inclui os asavas (em sânscrito, asrava, "afluxo").

pt.wikipedia.org

Karuṇā (em sânscrito e páli) é geralmente traduzido como compaixão e autocompaixão.

pt.wikipedia.org

O termo sadhana é um vocábulo oriundo do sânscrito relativo a sadh, que significa "chegar ao objetivo", "tornar-se real" ou "meio de se realizar".

pt.wikipedia.org