Tłumaczenia dla hasła „século“ w portugalsko » niemiecki słowniku

século RZ. r.m.

século

Jahrhundert r.n.

no século XXI

im 21. Jahrhundert

isso foi há séculos przen.

das ist Ewigkeiten her

Przykładowe zdania ze słowem século

na viragem do século

zur Jahrhundertwende

no século XXI

im 21. Jahrhundert

no limiar do século XXI

an der Schwelle zum 21. Jahrhundert

a história passa-se no século XIX

die Geschichte spielt im 19. Jahrhundert

no primeiro quartel do século XX

im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Há um século esses heróis suportaram o descrédito e a ignorância de uma época em que as pessoas viviam arraigadas de preconceitos.

pt.wikipedia.org

A cidade padece de graves inconvenientes urbanísticos devido ao crescimento excessivo e sem planejamento que experimentou durante a última metade de século.

pt.wikipedia.org

A estrutura abrigou nesse período um farol, demolido em meados do século pelo risco de desabamento que apresentava.

pt.wikipedia.org

Data possivelmente do século oitavo, embora os edifícios sobreviventes sejam posteriores.

pt.wikipedia.org

A sua actividade, principalmente desde a década de 60 do século passado, é multifacetada e deu um contributo importante para a divulgação e engrandecimento do seu hobby, a filatelia.

pt.wikipedia.org

Confesso um só batismo para a remissão dos pecados e espero a ressurreição dos mortos e a vida do século vindouro.

pt.wikipedia.org

No entanto, armas de fogo usando algum tipo de mecanismo de ignição de sílex já estavam em uso há mais de meio século.

pt.wikipedia.org

Em terceiro lugar, a tarifa primeira metade do século, que forneceu a proteção real de grãos foi aprovada em 1889.

pt.wikipedia.org

Em torno da metade do século o neogótico havia sido suplantado pelo modernismo.

pt.wikipedia.org

Porém, no mesmo século o governo provincial ordenou que o local que concentrava as nascentes fosse dessecado e terraplenado.

pt.wikipedia.org