Tłumaczenia dla hasła „sacudir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

sacudir CZ. cz. przech. irr como subir

1. sacudir (pessoa):

sacudir

schütteln

2. sacudir:

sacudir (tapete)

klopfen

sacudir (tapete)

ausklopfen

sacudir (roupa, pó)

ausschütteln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A cabeça do taco de lacrosse é amarrada com malhas soltas, projetado para capturar e segurar a bola de um saco sacudo.

pt.wikipedia.org

Os touros, sacodem as cabeças de uma maneira provocante, em atitude de desafio.

pt.wikipedia.org

Uma grave crise sacudiu a cidade, desmoralizada, e conduziu à matança de 20 000 hilotas.

pt.wikipedia.org

Apesar de sacudir a arquibancada, a forte chuva atrapalhou a escola em suas fantasias luxuosas.

pt.wikipedia.org

Essa união de membros é útil para o adversário não sacudir as pernas, com o objetivo de escapar do golpe.

pt.wikipedia.org

Eles o sacudiram e gritaram para ele acordá-lo.

pt.wikipedia.org

Hague relatou que foi sacudido violentamente durante a reentrada anormal.

pt.wikipedia.org

Um sobrevivente recordava que enquanto o avião aterrava sacudiu violentamente e despenhou-se com um grande estrondo.

pt.wikipedia.org

Outra ideia era que o tubarão atacaria cardumes sacudindo sua mandíbula, capturando presas com seus dentes.

pt.wikipedia.org

Quando impactados, elastômero moldado é capaz de sacudir a força e rapidamente retornando à sua forma original.

pt.wikipedia.org