Tłumaczenia dla hasła „sacudir“ w portugalsko » angielski słowniku

I . sacudir [sakuˈʤir] irr como subir CZ. cz. przech.

sacudir

to shake

sacudir tapete

to beat

sacudir roupa, pó

to shake (out)

II . sacudir [sakuˈʤir] irr como subir CZ. cz. zwr.

sacudir-se todo

to shake all over

Przykładowe zdania ze słowem sacudir

sacudir-se todo

to shake all over

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Animado três vezes por um movimento louco, o globo de fogo pareceu tremer, sacudir-se e precipitar-se em ziguezague sobre a multidão aterrorizada.

pt.wikipedia.org

Em setembro de 1985, quando terremotos e erupções freáticas sacudiram a área ao redor do vulcão, as autoridades começaram a planejar a evacuação.

pt.wikipedia.org

Ele possui também um sistema pêndulo que é usado para contar o número de vezes que o dispositivo foi sacudido.

pt.wikipedia.org

Outra ideia era que o tubarão atacaria cardumes sacudindo sua mandíbula, capturando presas com seus dentes.

pt.wikipedia.org

Eles o sacudiram e gritaram para ele acordá-lo.

pt.wikipedia.org

O tipo de lesões provocadas por sacudidas não estão habitualmente causadas por quedas e impactos próprios dum jogo normal, que são principalmente forças lineares.

pt.wikipedia.org

Ainda vivem árvores que, em sua juventude, foram sacudidas por um vento forte.

pt.wikipedia.org

Um auditório de centenas de pessoas respondem com gritos de aprovação e sacudindo o punho.

pt.wikipedia.org

Logo em seguida, uma virose sacudiu seu fígado.

pt.wikipedia.org

Depois de um tempo ele se sacudiu como se ele estivesse saindo de um sono.

pt.wikipedia.org