Tłumaczenia dla hasła „semblante“ w portugalsko » niemiecki słowniku

semblante RZ. r.m.

1. semblante podn. (cara):

semblante

Antlitz r.n.

2. semblante (aparência):

semblante

Aussehen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Com apenas 15 anos, o personagem é descrito como um jovem de pele clara, lábios rosados, olhos azuis e um semblante cativante.

pt.wikipedia.org

Adelaide ainda conservava traços daquela beleza que a distinguira em sua juventude, e havia grande vivacidade em seus modos e na expressão de seu semblante.

pt.wikipedia.org

No esquife tinha o semblante tão agradável que parecia estar viva, tal a extraordinária formosura de que se achava revestida.

pt.wikipedia.org

Em 2016, passou por um redesenho que o deixou com o semblante mais agressivo, daí o apelido de "pistola", que significa "bravo" ou "irritado" em algumas regiões do país.

pt.wikipedia.org

Toda natureza e toda hipóstase tem sua prosopon apropriada: face ou semblante.

pt.wikipedia.org

Assim, o discurso do analista é o único discurso que não é do semblante.

pt.wikipedia.org

Ainda mais divinos são os seus semblantes celestiais, enriquecidos com todas as dádivas da graça, da juventude e da beleza.

pt.wikipedia.org

O luto e a seriedade nos semblantes destaca-se acima de tudo.

pt.wikipedia.org

Tanta dedicação faz às vezes mostrar outro semblante dela, uma criatura de pele verde língua bifurcada e uma voz cavernosa.

pt.wikipedia.org

Quando ela parou um instante para limpar-lhe o sangue e suor do rosto (sudor em latim) com seu véu, seu semblante teria ficado impresso no tecido.

pt.wikipedia.org