Tłumaczenia dla hasła „serenar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . serenar CZ. cz. przech.

serenar

beruhigen

serenar

besänftigen

II . serenar CZ. cz. nieprzech.

serenar

sich beruhigen

serenar (vento)

sich legen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Foi um casamento vitoriano, sereno e próprio por fora, mas baseado num amor físico intenso e apaixonante.

pt.wikipedia.org

Neste álbum a sonoridade se afasta um pouco do folk metal e incorpora um som um pouco mais sereno e de caráter progressivo.

pt.wikipedia.org

Soberbo e altivo, indômito e sereno que, uma vez posto em luta, ou vence ou morre.

pt.wikipedia.org

Paz também é um estado de espírito, onde o ser se encontra equilibrado e sereno, com isso, encontrando a sua total paz interior.

pt.wikipedia.org

A atitude tomada pela entidade brasileira de enviar uma equipe com a intenção de serenar os ânimos não foi bem aceita por todos.

pt.wikipedia.org

O japonês, grande e ágil, o seu rival, um coreano compacto, descontraído e sereno.

pt.wikipedia.org

Portanto, é um momento sereno comparado com os seis primeiros anos de vida.

pt.wikipedia.org

Pita, mais sereno, pouco falou, lembra o árbitro.

pt.wikipedia.org

Um amigo de infância o descreveu como um indivíduo sereno e reservado.

pt.wikipedia.org

Candido é conhecido no mercado por ser um profissional sereno e franco.

pt.wikipedia.org