Tłumaczenia dla hasła „simpatia“ w portugalsko » niemiecki słowniku

simpatia RZ. r.ż.

simpatia

Sympathie r.ż.

ter simpatia por alguém

für jdn Sympathie empfinden

ter simpatia por a. c.

etw wohlwollend gegenüberstehen

ser uma simpatia

sehr nett sein

Przykładowe zdania ze słowem simpatia

ter simpatia por alguém

für jdn Sympathie empfinden

ser uma simpatia

sehr nett sein

ter simpatia por a. c.

etw wohlwollend gegenüberstehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Fica famoso, e é conhecido entre as elites por ser, além de excelente pintor, uma pessoa de fácil relacionamento e grande simpatia.

pt.wikipedia.org

O objetivo era promover a beleza e simpatia de dezenas de candidatas com origem italiana de diversos países.

pt.wikipedia.org

Os adeptos, esses, pelo contrário nutriam grande simpatia pelo jogador, agradando-lhes sobretudo a sua velocidade, recebendo grandes ovações quando saía do banco para aquecer.

pt.wikipedia.org

Turisticamente, a freguesia vale pelo seu património arquitectónico, pela beleza natural dos seus campos, pelo artesanato e pela simpatia das suas gentes.

pt.wikipedia.org

Deise conseguiu destaque devido a sua beleza e simpatia aliada ao seu carisma.

pt.wikipedia.org

Tudo isso ocasionou o inconveniente de lhe trazer uma série de encomendas para oratórios convencionais, um gênero que ele não tinha muita simpatia.

pt.wikipedia.org

Tal capa, aliada à natureza do nome da banda alimentou alguma controvérsia sobre uma possível simpatia nazista de seus membros.

pt.wikipedia.org

Lody corajosa de comportamento no tribunal produzido generalizada simpatia e admiração, um desenvolvimento que nenhum dos lados tinha previsto.

pt.wikipedia.org

Ambos os lados tentaram conquistar simpatia para seus argumentos para lutar numa guerra de relações públicas.

pt.wikipedia.org

O rei auferiu, no início, uma simpatia generalizada devido à sua tenra idade (18 anos) e à forma trágica e sangrenta como alcançou o trono.

pt.wikipedia.org