Tłumaczenia dla hasła „solteirona“ w portugalsko » niemiecki słowniku

solteirona RZ. r.ż.

solteirona → solteirão:

Zobacz też solteirão

solteirão (-ona) <-ões> RZ. r.m. (r.ż.)

solteirão (-ona)

alte(r) Junggeselle r.m.

solteirão (-ona)

alte Junggesellin r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Uma solteirona disfarça sua sobrinha, a fim de reconquistar o amor de um homem que não a vê há dez anos.

pt.wikipedia.org

Quando cresce seduz o homem mas logo depois ele a expulsa de casa, por pressão da irmã solteirona reprimida.

pt.wikipedia.org

Caracterizada por uma voz levemente rouca, ela foi principalmente ativa em papéis de humor, e frequentemente escalada para ser uma solteirona ou fofoqueira.

pt.wikipedia.org

Na conversa entre os dois, que dura a noite toda, a solteirona revela ao público e si mesma suas frustações.

pt.wikipedia.org

Para seus amigos, ele zomba da magreza simples e severa da filha, chamando-a de solteirona "um pouco madura" aos 30 anos de idade.

pt.wikipedia.org

Sendo assim, o estereótipo de solteirona era de uma pessoa não plenamente realizada é que, portanto, poderia ser motivo de pena ou chacota.

pt.wikipedia.org

Ela é a solteirona chata e virgem que se insinua atrás de alguém que sacie sua sede de amor.

pt.wikipedia.org

Solteirona, sonha com um grande romance, mas não conhece quase ninguém e vive no mundo da fantasia.

pt.wikipedia.org

No outro lado da história, a solteirona Ângela sonha com um homem que não conhece e se assusta quando descobre que ele existe.

pt.wikipedia.org

Autoritário, não permite que nenhum homem se aproxime da filha, que permanece melancólica e solteirona.

pt.wikipedia.org