Tłumaczenia dla hasła „sonâmbula“ w portugalsko » niemiecki słowniku

sonâmbula

sonâmbula f de sonâmbulo:

Zobacz też sonâmbulo

I . sonâmbulo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

sonâmbulo (-a)

Schlafwandler(in) r.m. (r.ż.)

II . sonâmbulo (-a) PRZYM.

sonâmbulo (-a)

schlafwandlerisch

sonâmbulo (-a)

mondsüchtig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A existência é um estágio pelo qual passamos, uma trilha sonâmbula para a mente e o coração.

pt.wikipedia.org

Apesar de seu sucesso, ela sofria de demophobia, medo de multidões, e era sonâmbula.

pt.wikipedia.org

A bruxa lançou-lhe um feitiço, através de uma fumaça na sala de banho, deixando-a inconsciente, porém, sonâmbula, para amamentar a criança, à noite.

pt.wikipedia.org

A sonâmbula dirige-se afetuosamente ao nobre, invocando o nome do futuro esposo, descrevendo entusiasmada a próxima cerimônia de suas bodas e, por fim, pedindo-lhe que a abrace.

pt.wikipedia.org

Rose contou que era sonâmbula quando criança.

pt.wikipedia.org

Rodolfo não sabe o que fazer: aproveitar-se da situação, acordar a sonâmbula?

pt.wikipedia.org

Escondido na parte externa de uma janela, debaixo da chuva, ele é resgatado pela polícia, tenta escapar, mas a sonâmbula cai em seus braços novamente.

pt.wikipedia.org