Tłumaczenia dla hasła „sucumbir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

sucumbir CZ. cz. przech.

1. sucumbir:

sucumbir (ceder) a

nachgeben

sucumbir (em combate) a

unterliegen

2. sucumbir (ir abaixo):

sucumbir

zusammenbrechen

sucumbir

nachgeben

3. sucumbir (morrer):

sucumbir

sterben

sucumbir

ums Leben kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Um passageiro inicialmente sobreviveu ao acidente, mas sucumbiu aos ferimentos logo após ser resgatado.

pt.wikipedia.org

Um passageiro sobreviveu onze dias após o desastre, mas sucumbiu aos ferimentos.

pt.wikipedia.org

Asdrúbal sucumbiu ao temor de que tudo pudesse estar perdido no sul.

pt.wikipedia.org

Em 1885, enquanto o jardim sucumbia diante da expansão da cidade, apenas o portão e o muro no entorno foram cedidos ao estado italiano.

pt.wikipedia.org

Porém, o forte cisalhamento do vento impediu a intensificação do ciclone, que começou a sucumbir.

pt.wikipedia.org

As duas últimas fatalidades sucumbiram durante a hospitalização.

pt.wikipedia.org

Ida sucumbiu aos efeitos do relevo montanhoso na sua circulação ciclônica, e a maior parte de suas áreas de convecção profunda se dissiparam.

pt.wikipedia.org

Saikiani morreu em seu aniversário de 72 anos em 16 de março de 1972 sucumbindo ao câncer.

pt.wikipedia.org

A princesa sucumbiria à doença na tarde de 7 de fevereiro de 1871, aos 23 anos de idade.

pt.wikipedia.org

Tipicamente, as presas são emboscadas desde uma posição pendurada, detidas até que sucumbem ao veneno e logo engolidas.

pt.wikipedia.org