Tłumaczenia dla hasła „suplicar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

suplicar <c → qu> CZ. cz. przech.

suplicar

flehen um

suplicar a. c. a alguém

jdn um etw anflehen

Przykładowe zdania ze słowem suplicar

suplicar a. c. a alguém

jdn um etw anflehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Deixou um bilhete aos seus familiares no qual suplicava que o segundo rosto fosse retirado e destruído antes do seu enterro.

pt.wikipedia.org

A música suplica por um mundo diferente, com pessoas menos egoístas.

pt.wikipedia.org

No entanto, o fantasma do morto busca a sua mãe, a bruxa do lugar, e lhe suplica que vingue sua morte.

pt.wikipedia.org

Tinha a função de uma humilde despedida do público, a quem se suplicava benevolência em relação aos eventuais defeitos do espectáculo.

pt.wikipedia.org

Então eu suplico que meus amigos retornem à sua base.

pt.wikipedia.org

Cândido logra capturá-la mas ela suplica liberdade, afirmando que está grávida e não quer um filho escravo.

pt.wikipedia.org

Ele lhe suplica para abandonar sua vida infeliz e ir embora com ele nessa mesma noite.

pt.wikipedia.org

Após a luta, os dois encontram um homem à beira da morte que suplica pelos últimos sacramentos.

pt.wikipedia.org

Ernesto suplicou aos líderes conservadores que evitassem a guerra e defendeu energeticamente a causa austríaca.

pt.wikipedia.org

Isso suplicou a questão de como estas poderiam ter surgido.

pt.wikipedia.org