Tłumaczenia dla hasła „suplicar“ w portugalsko » angielski słowniku

suplicar <c → qu> [supliˈkar] CZ. cz. przech.

suplicar

to supplicate

o preso suplicou perdão ao juiz

the prisoner begged the judge for forgiveness

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Evandro suplica aos deuses que não permitam que o seu filho morra.

pt.wikipedia.org

As duas testemunhas pareciam sentir urgência, suplicando ao povo para que se convertessem antes que fosse tarde demais.

pt.wikipedia.org

Elejibô, apesar de rei tão importante, teve que ir suplicar-lhe que esquecesse os maus tratos sofridos e o perdoasse.

pt.wikipedia.org

Ernesto suplicou aos líderes conservadores que evitassem a guerra e defendeu energeticamente a causa austríaca.

pt.wikipedia.org

Cândido logra capturá-la mas ela suplica liberdade, afirmando que está grávida e não quer um filho escravo.

pt.wikipedia.org

Depois todos se aproximaram, pedindo e suplicando que ordenasse ao centurião e aos soldados não contar a ninguém o que tinham visto.

pt.wikipedia.org

Ali suplicam ao sacerdote da terra que organize uma procissão solene a fim de trazer a imagem para a igreja local.

pt.wikipedia.org

A princípio os humanos não podiam fazer nada, exceto suplicar aos deuses.

pt.wikipedia.org

Ele desaprovou as severidades praticadas contra os covenanters no oeste, e em 1671 suplicou por métodos mais suaves.

pt.wikipedia.org

Inês relatou que pôde ouvi-lo suplicar por um pouco de água.

pt.wikipedia.org