Tłumaczenia dla hasła „tenacidade“ w portugalsko » niemiecki słowniku

tenacidade RZ. r.ż.

1. tenacidade (de material):

tenacidade

Widerstandsfähigkeit r.ż.

2. tenacidade (obstinação):

tenacidade

Hartnäckigkeit r.ż.

tenacidade

Starrsinn r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No vajrayana tibetano, as makaras aparecem como armas de força e tenacidade.

pt.wikipedia.org

Devido à tenacidade desse povo e a luta de vários parlamentares o progresso chegou nesta região.

pt.wikipedia.org

Os japoneses fortificaram bem suas defesas e estavam preparados para lutar com tenacidade.

pt.wikipedia.org

De uma forma geral, a mecânica da fratura e os valores de tenacidade à fratura contribuem para previsão de falhas catastróficas.

pt.wikipedia.org

As cerâmicas avançadas diferem da cerâmica convencional em sua força elevado-mecânica, tenacidade da fratura, resistência de desgaste, propriedades refratárias, dielétricas, magnéticas e óticas.

pt.wikipedia.org

Homenageia produtores emergentes que, apesar de recursos limitados, demonstram criatividade, tenacidade e visão necessárias para produzir filmes independentes de qualidade.

pt.wikipedia.org

Insiste com tenacidade na clareza dos métodos de trabalho.

pt.wikipedia.org

Ao falecer foi louvado como "um dos mais fortes capitalistas desta praça", "vastamente relacionado", tendo conseguido sua fortuna "honradamente, a golpes de esforço e tenacidade".

pt.wikipedia.org

Os personagens principais exibem grande resiliência e tenacidade perante este tipo de sofrimento.

pt.wikipedia.org

Com uma grande tenacidade e uma incansável obstinação, dedicou-se a responder a todos os ataques, intervindo em todas as polémicas causadas pelo jansenismo.

pt.wikipedia.org