Tłumaczenia dla hasła „toar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

toar <1. pess pres: too> CZ. cz. nieprzech.

toar

tönen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Sempre fui visto como um artista ligado às drogas e ao álcool e não foi à toa.

pt.wikipedia.org

O espetáculo é narrado através da linguagem falada, da declamação de loas e toadas - como são conhecidas as estrofes poéticas que integram o enredo.

pt.wikipedia.org

Após o apresentador, o elemento seguinte é o levantador de toadas, que precede à batucada.

pt.wikipedia.org

Didico anda à toa pela caatinga, tentando sobreviver.

pt.wikipedia.org

E sua fama de ser uma cerveja forte não é à toa.

pt.wikipedia.org

São quatorze faixas que misturam toadas, modas-de-viola, batuque, valseado, cururu, querumana, xote e até um pagode-de-viola.

pt.wikipedia.org

Não é à toa que muitos termos utilizados na descrição das alturas, escalas ou melodias também são usados para as cores: tom, tonalidade, cromatismo.

pt.wikipedia.org

Tanto a puxada como a fincada do mastro são marcadas por intenso foguetório e pelo som das batidas e toadas das bandas de congo.

pt.wikipedia.org

Produtos químicos e pesticidas foram usados à toa.

pt.wikipedia.org

Não à toa, uma das qualidades do futebol nacional reside precisamente na capacidade de ludibriar os adversários, seja de que maneira for.

pt.wikipedia.org