Tłumaczenia dla hasła „véspera“ w portugalsko » niemiecki słowniku

véspera RZ. r.ż.

1. véspera:

véspera (dia)

Vortag r.m.

véspera (noite)

Vorabend r.m.

zwroty:

véspera de Natal

Heiligabend r.m.

véspera de Ano Novo Braz

Silvester r.n.

pão de véspera

Brot r.n. vom Vortag

na véspera

am Vorabend

Przykładowe zdania ze słowem véspera

na véspera

am Vorabend

véspera de Ano Novo Braz

Silvester r.n.

véspera de Natal

Heiligabend r.m.

pão de véspera

Brot r.n. vom Vortag

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Hoje o mundo está às vésperas da última destas restaurações: a restauração do paganismo socialista.

pt.wikipedia.org

Um pároco vizinho, cujo pregador o havia falhado inesperadamente na véspera de uma grande festa, veio aos beneditinos para pedir sua ajuda em sua dificuldade.

pt.wikipedia.org

Como era véspera de dia santo, o combate não podia dar-se no dia seguinte.

pt.wikipedia.org

Havia muitos desentendimentos entre os fazendeiros e escravos, especialmente às vésperas da abolição.

pt.wikipedia.org

Seu último filme foi realizado em 1976 e ele morreu às vésperas de completar 83 anos.

pt.wikipedia.org

Quando as vésperas são servidas como parte de uma vigília, uma versão musical abreviada é geralmente cantada pelo coro.

pt.wikipedia.org

Composições ou cânticos sobre os textos dessa hora canônica também são chamados vésperas.

pt.wikipedia.org

Elas chegaram na véspera do dia em que a guerra começou, em junho de 1967.

pt.wikipedia.org

Ela estava às vésperas de completar 24 anos de idade.

pt.wikipedia.org

As vésperas da revolução francesa, o iluminismo nos traz a noção de progresso contínuo, no qual há o privilégio do moderno.

pt.wikipedia.org