Tłumaczenia dla hasła „varrer“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . varrer CZ. cz. przech.

varrer (com vassoura)

kehren

varrer (com vassoura)

fegen

varrer przen. (vento)

wegfegen

II . varrer CZ. cz. zwr.

varrer varrer-se:

varrer-se

in Vergessenheit geraten

varrer-se

vergessen werden

isso varreu-se-me da memória

das ist mir entfallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Depois de caminhar uma curta distância na loja, ele varreu a área, virou-se à esquerda.

pt.wikipedia.org

Isso envolveu varrer o substrato dos leitos dos rios para capturar e comer invertebrados menores.

pt.wikipedia.org

Elas são difíceis de ser identificadas, pois são muito ativas, varrendo toda a colônia a procura de rivais.

pt.wikipedia.org

Entretanto, em cima da liberação, o álbum se tornou o número #1 em inúmeros charts, e varreu os prêmios de final de ano do hip hop.

pt.wikipedia.org

O modo progressivo "varre" a tela inteira em uma única passada, transmitindo e exibindo todas as linhas da tela a cada atualização.

pt.wikipedia.org

E se não vai bem, eles logo vão varrer para baixo do tapete.

pt.wikipedia.org

Ela caiu em desuso depois de uma inundação maciça em 1865, que varreu aquela parte da cidade.

pt.wikipedia.org

O pólen que se deposita em superfícies tão duras pode ser facilmente varrido novamente pelos ventos para recircular e contribuir para a febre do feno.

pt.wikipedia.org

Algumas pessoas assumem que megatsunamis pré-históricos varreram antigas civilizações, como um castigo do(s) deus(es), comum em muitas culturas ao redor do mundo.

pt.wikipedia.org

Depois de secar, eles os aravam, gradavam e varriam três vezes, pulverizando-os depois com um alvião.

pt.wikipedia.org