Tłumaczenia dla hasła „verga“ w portugalsko » niemiecki słowniku

verga RZ. r.ż.

1. verga (em mobiliário):

verga

Korbgeflecht r.n.

verga

Rattan r.n.

uma cadeira de verga

ein Korbstuhl

2. verga ARCHIT.:

verga

Sturz r.m.

verga (de janela)

Fenstersturz r.m.

verga (de porta)

Türsturz r.m.

3. verga (vara):

verga

Rute r.ż.

4. verga NAUT.:

verga

Rundholz r.n.

verga

Spiere r.ż. fachspr

Przykładowe zdania ze słowem verga

uma cadeira de verga

ein Korbstuhl

cadeira de verga

Korbstuhl r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Todas as aberturas têm moldura de pedra e uma verga encurvada, mas são despojadas de ornamentos.

pt.wikipedia.org

No piso térreo existe uma porta central com uma janela de cada lado, sendo as três aberturas rematadas por uma verga curva.

pt.wikipedia.org

Quando a catraia estava parada, tinha duas forquetas, uma à popa e outra à proa, para apoiar a verga.

pt.wikipedia.org

A parte superior possui janela de ombreiras lisas e verga curva possuindo guarda-corpo em alvenaria.

pt.wikipedia.org

Neste caso, o galhardete é arvorado no tope ou no lais de estibordo da verga, como se de um mastro de embarcação se tratasse.

pt.wikipedia.org

Nesta altura, até há poucas décadas atrás, tinha grande riqueza artesanal, como eram o caso, das rendas e bordados, e também das cestas em verga.

pt.wikipedia.org

A igreja possui uma portada principal ao centro com ombreira e verga curva em pedra, vedação em folhas almofadadas.

pt.wikipedia.org

No pavimento intermédio abre-se um vão com verga curva, encimada por cornija, cujas ombreiras se prolongam até às faixas separadoras dos pisos.

pt.wikipedia.org

Muitos punhos tinham um arco de filete de metal rijos saindo do guarda-mão para proteger o cabo que normalmente eram feito de madeira embrulhado em corda, cabedal ou verga.

pt.wikipedia.org

Antigamente havia uma actividade artesanal muito rica, trabalhando-se em cestos de verga de castanha, alfaiates, sapateiros, mantas e farrapos, envolvendo assim muitas pessoas nestes ofícios.

pt.wikipedia.org