Tłumaczenia dla hasła „vergar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . vergar <g → gu> CZ. cz. przech.

1. vergar (dobrar):

vergar

biegen

vergar

krümmen

2. vergar (subjugar):

vergar

unterwerfen

II . vergar <g → gu> CZ. cz. zwr. vergar-se

1. vergar (curvar-se):

vergar-se

sich bücken

vergar-se

sich hinunterbeugen

2. vergar (submeter-se):

vergar-se a

sich fügen

vergar-se a

sich unterwerfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Na altura do coro existem três janelas retangulares com ombreiras e vergas retas.

pt.wikipedia.org

As janelas e portas-balcão do pavimento superior são esguias e com vergas de arco pleno.

pt.wikipedia.org

No pavimento intermédio abre-se um vão com verga curva, encimada por cornija, cujas ombreiras se prolongam até às faixas separadoras dos pisos.

pt.wikipedia.org

Os vãos centrais têm verga curva e são encimados por cornijas.

pt.wikipedia.org

Foram construídos arcos de descarga sobre as vergas em arco, construídas em tijolos inseridos na alvenaria.

pt.wikipedia.org

Há um pequeno número de aberturas, e estas são estruturadas com vergas e contravergas de madeira, sendo as janelas dotadas de grades.

pt.wikipedia.org

Ela fez isso enquanto ele estava dormindo, porém, quando ele acordou, ele apertou as vergas e escapou.

pt.wikipedia.org

A fachada tem uma porta com verga reta e a cumeeira é encimada por uma cruz.

pt.wikipedia.org

A presença de janelas em verga curva dispostas simetricamente em relação ao eixo vertical e de colunas jônicos nos cunhais caracterizam elementos neoclássicos.

pt.wikipedia.org

Anteriormente, os monumentais edifícios egípcios eram também construídos com telhados planos e vergas adinteladas.

pt.wikipedia.org