Tłumaczenia dla hasła „verificou-se“ w niemiecko » portugalski słowniku

es stellte sich heraus, dass ...

verificou-se que...

der Verdacht hat sich als richtig/falsch herausgestellt

verificou-se que a suspeita estava certa/errada

Tłumaczenia dla hasła „verificou-se“ w portugalsko » niemiecki słowniku

verificou-se que ...

es hat sich herausgestellt, dass ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Cartas lunares foram feitas pelos astrólogos e verificou-se que os analisados não podiam reconhecer suas próprias cartas com mais precisao do que por acaso...

pt.wikipedia.org

Verificou-se que o método usado na pesquisa de superioridade ilusória tem uma implicação na força do efeito encontrado.

pt.wikipedia.org

Após um ano em funcionamento, verificou-se um movimento de cerca de 200 mil toneladas pelo ramal, o que correspondeu a 7400 camiões retirados das estradas.

pt.wikipedia.org

Após o final da manifestação, verificou-se um incidente quando um dos participantes tentou colar um autocolante num veículo estacionado, tendo sido preso e identificado pelo grupo de intervenção da polícia.

pt.wikipedia.org

Verificou-se que isso é verdade tanto para as memórias voluntárias quanto para as involuntárias.

pt.wikipedia.org

Verificou-se que canhotos, particularmente aqueles que são ambidestros, respondem melhor à memória de curto prazo para alturas do que destros.

pt.wikipedia.org

Verificou-se que o risco de se tornar dependente de cocaína dentro de dois anos do primeiro uso era de 5–6%.

pt.wikipedia.org

A segunda, mais extensa que a primeira, mas também de carácter benigno, verificou-se no início de 1970.

pt.wikipedia.org

Verificou-se que a consciência dos muito ricos era particularmente forte e o neuroticismo particularmente fraco.

pt.wikipedia.org

Mais tarde verificou-se que substâncias químicas também podem ser transportadas entre as células por meio das junções.

pt.wikipedia.org