Tłumaczenia dla hasła „Откъде“ w rosyjsko » angielski słowniku

отку́да PRZYSŁ.

отку́да

where from

отку́да

from which

отку́да вы прие́хали?

where have you come from?

отку́да ни возьми́сь

out of nowhere

отка́з <-а> RZ. r.m.

1. отка́з (несогла́сие):

отка́з

refusal

отка́з

rejection

отка́з

denial

встре́тить отка́з

meet with a refusal

2. отка́з (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо):

отка́з

renunciation (of)

отка́з от акце́пта [или акцепти́рования] GOSP.

refusal to accept

отка́з от акце́пта [или акцепти́рования] GOSP.

dishonouring

отка́з от упла́ты до́лга

default

отка́з от упла́ты до́лга

repudiation of a debt

3. отка́з TECHNOL.:

отка́з

failure

отка́з

breakdown

рабо́тать без отка́за

operate smoothly

отка́з обору́дования

equipment failure

закрути́ть до отка́за

turn full on

отка́т <-а> RZ. r.m. WOJSK.

отка́т

recoil

отка́т ору́дия

recoil of a gun

отко́с <-а> RZ. r.ż.

отко́с (бе́рега)

slope

отко́с ж.-д.

embankment

пуска́ть под отко́с

derail

на отко́се

aslope

о́ткуп <-а> RZ. r.m. ист

о́ткуп

farming

взять на о́ткуп

farm

отдава́ть на о́ткуп

farm out

о́тклик <-а> RZ. r.m.

1. о́тклик (э́хо):

о́тклик

echo

2. о́тклик przen. (о́тзыв, резона́нс):

о́тклик

comment

о́тклик

reaction

3. о́тклик (отве́т):

о́тклик

response

встреча́ть широ́кий о́тклик

meet with wide response

отко́рм <-а> RZ. r.m.

отко́рм

fattening up

отде́л <-а> RZ. r.m.

1. отде́л ADM.:

отде́л

department

отде́л (сфе́ра)

domain

отде́л ка́дров

personnel department

отде́л здравоохране́ния

health department

нача́льник отде́ла

head of department

нача́льник отде́ла

chief clerk

отде́л по борьбе́ с нарко́тиками

drug enforcement department

отде́л социа́льного обеспече́ния

social welfare office

отде́л по свя́зям/рабо́те с обще́ственностью

public relations department

отде́л вкла́дов GOSP.

deposit department

отде́л вне́шней торго́вли

foreign trade department

отде́л заку́пок

purchase department

отде́л за́работной пла́ты

wages [or payroll] department

отде́л сбы́та

marketing department

2. отде́л (часть кни́ги):

отде́л

section

откидн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

откидно́й

fold-away

откидно́й

tip-up

откидно́й сто́лик

fold-away table

откидно́е кре́сло

tip-up seat