Tłumaczenia dla hasła „Ударили“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

уда́р|ить <-ю, -ишь> f. dk. CZ. cz. przech.

уда́рить → ударя́ть

Zobacz też ударя́ть

ударя́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., уда́рить f. dk. CZ. cz. przech.

ударя́ть

hit

ударя́ть

strike

ударя́ть кулако́м

punch

ударя́ть в ко́локол

strike the bell

ударя́ть кого́-ли́бо по лицу́

give a slap in sb's face

си́льно ударя́ть кого́-ли́бо

strike a violent blow at sb

ударя́ть по рука́м (при догово́ре)

shake hands on it

уда́рить по карма́ну

hit sb's pocket

ударе́ни|е <-я> RZ. r.n.

ударе́ние

stress

ударе́ние

emphasis

ударе́ние па́дает на пе́рвый слог

the stress is on the first syllable

уда́рно PRZYSŁ.

рабо́тать уда́рно

perform shock work

уда́рн|ый <-ая, -ое> PRZYSŁ.

уда́рный

shock

уда́рный

percussive

уда́рный JĘZ.

stressed

уда́рный przen.

impact

уда́рная си́ла

striking power

уда́рная си́ла

impact force

уда́рник <-а> RZ. r.m.

уда́рник MUZ.

drummer

уда́рник MUZ.

tympanist

уда́рник (труда́)

shock-worker

ударя́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., уда́рить f. dk. CZ. cz. przech.

ударя́ть

hit

ударя́ть

strike

ударя́ть кулако́м

punch

ударя́ть в ко́локол

strike the bell

ударя́ть кого́-ли́бо по лицу́

give a slap in sb's face

си́льно ударя́ть кого́-ли́бо

strike a violent blow at sb

ударя́ть по рука́м (при догово́ре)

shake hands on it

уда́рить по карма́ну

hit sb's pocket

удал|и́ть <-ю́, -и́шь> f. dk. CZ. cz. przech.

удали́ть → удаля́ть

Zobacz też удаля́ть

удаля́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., удали́ть f. dk. CZ. cz. przech.

удаля́ть

remove

удаля́ть

move away [or off]

удаля́ть MED.

excise

удаля́ть зуб

extract a tooth

удаля́ть игрока́ с по́ля SPORT

send a player off the field

у́да|ль <-ли> RZ. r.ż. без l.mn.

у́даль

daring

у́даль

boldness

бу́йная у́даль

dashing courage

удав|и́ть <-лю́, -ишь> cz. ndk. CZ. cz. przech.

удави́ть

srangle

удави́ть верёвкой

strangle with a rope

удави́ть со́бственными рука́ми

srangle [or hang] oneself

уда́р <-а> RZ. r.m.

1. уда́р (чем-ли́бо):

уда́р

blow

уда́р

hit

уда́р

stroke

уда́р ножо́м

stab

уда́р пле́тью

slash

уда́р судьбы́

blow of fate

уда́р штыко́м

jab with a bayonet

2. уда́р SPORT:

уда́р

punch

уда́р

kick

уда́р в подборо́док

punch to the chin

уда́р голово́й

header

уда́р от воро́т

goal kick

свобо́дный уда́р

free kick

3. уда́р MED.:

уда́р

stroke

уда́р (се́рдца)

beat

с ним случи́лся уда́р

he had [or suffered] a heart attack

теплово́й уда́р

sunstroke

4. уда́р (мо́лнии):

уда́р

thunderbolt

отве́тный уда́р

backstroke

отве́тный уда́р

counterstroke

быть в уда́ре przen.

be at one's best

удил|а́ <-> RZ. мн

удила́

bit

грызть удила́

champ the bit

закуси́ть удила́

take the bit between one's teeth