Tłumaczenia dla hasła „бередимый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

невреди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

невреди́мый

unharmed

це́лый и невреди́мый

safe and sound

бережли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

бережли́вый

thrifty

бере|ди́ть <-жу́, -ди́шь> cz. ndk., разбереди́ть f. dk. CZ. cz. przech.

береди́ть

irritate

береди́ть

chafe

береди́ть ра́ну

reopen an old wound

береди́ть ду́шу przen.

stir up old feelings

бе́реж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

бе́режный

careful

бережён|ый <-ая, -ое> PRZYM.

бережёный

cautious

бережёного бог бережёт

caution is the parent of safety

бережёного бог бережёт

better safe than sorry

неви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а ,-о> PRZYM.

неви́димый

invisible

нелюди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

нелюди́мый

unsociable

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

tolerant

терпи́мый

forbearing

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

tolerable

терпи́мый

bearable

непереводи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непереводи́мый

untranslatable

непереводи́мая идио́ма

untranslatable idiom

неререводи́мая игра́ слов

untranslatable wordplay

непроходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. непроходи́мый (труднодосту́пный):

непроходи́мый

impassable

непроходи́мые леса́

impenetrable forests

непроходи́мая грязь

thick mud

непроходи́мое боло́то

impassable swamp

2. непроходи́мый (соверше́нный):

непроходи́мый

complete

непроходи́мый дура́к

utter fool

необходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

необходи́мый

necessary

необходи́мый

essential

необходи́мое усло́вие

requirement

необходи́мое усло́вие

necessary condition

неисповеди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

неисповеди́мый

inscrutable

неисповеди́мы пути́ Госпо́дни

God moves in mysterious way