Tłumaczenia dla hasła „болезный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

поле́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

поле́зный

useful

поле́зный

wholesome

поле́зный

effective

обще́ственно поле́зный

generally useful

поле́зные сове́ты

hints and tips

коэффицие́нт поле́зного де́йствия

coefficient of efficiency

поле́зная нагру́зка

payload

поле́зный для здо́ровья

health-giving

поле́зные ископа́емые

minerals pl

оказа́ться поле́зным

come in useful

чем могу́ быть поле́зен?

how can I be of help?

поле́зная жилпло́щадь

living space

желе́зн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. желе́зный (из желе́за):

желе́зный

iron

желе́зный

metal

желе́зная доро́га

railway

2. желе́зный przen. (дисципли́на):

желе́зный

cast-iron discipline

боле́з|нь <-ни> RZ. r.ż.

боле́знь

disease

зара́зная боле́знь

contagious disease

лучева́я боле́знь

radiation sickness

о́тпуск по боле́зни

sick leave

боло́тн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

боло́тный

marsh

боло́тный

swamp

боло́тная сы́рость

swamp humidity

боло́тные пти́цы

waders

боло́тные сапоги́

water boots

боло́тный газ

marsh gas

боло́тный газ

methane

кики́мора боло́тная

swamp kikimora (female house spirit)

боле́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. боле́зненный (хи́лый):

боле́зненный

sickly

2. боле́зненный и przen. (нездоро́вый):

боле́зненный

unhealthy

боле́зненный

morbid

3. боле́зненный и przen. (причиня́ющий боль):

боле́зненный

painful

боле́зненные воспомина́ния przen.

painful memories

боле́зненный вопро́с

sore issue

боле́зненный проце́сс

painful process

бесполе́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

бесполе́зный

useless

бесполе́зный

vain

зуборе́зн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

зуборе́зный

gear-cutting

зуборе́зный стано́к

gear-cutting machine

коло́дезн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

коло́дезный

well

коло́дезная вода́

well water

помпе́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

помпе́зный

pompous

помпе́зный стиль

pompous style

любе́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. любе́зный (учти́вый):

любе́зный

courteous

любе́зный

polite

любе́зный

obliging

быть любе́зным с кем-ли́бо

be gracious to sb

бу́дьте любе́зны

would you be so kind

2. любе́зный GOSP. (усту́пчивый):

любе́зный

accommodating

большегру́зн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

большегру́зный

heavy

большегру́зный

heavy-load

большегру́зный ваго́н

large-capacity car

бесслёзн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

бесслёзный

tearless

бесслёзная судьба́

tearless fate

нелюбе́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

нелюбе́зный

ungracious

нелюбе́зный

impolite

встре́тить нелюбе́зный приём

meet with an ungracious reception

нелюбе́зный отве́т

churlish reply

больни́чн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

больни́чный

hospital

больни́чная ка́сса

health insurance company [or fund]

больни́чная ка́сса

sick-fund

больни́чный лист

medical certificate

болезнетво́рн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

болезнетво́рный

pathogenic

болезнетво́рный

morbific

болезнетво́рные бакте́рии

malignant bacteria

безболе́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. безболе́зненный (без бо́ли):

безболе́зненный

painless

2. безболе́зненный przen. (беспрепя́тственный):

безболе́зненный

smooth

безболе́зненный

easy