Tłumaczenia dla hasła „воздающий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

возбужда́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

возбужда́ющий

excitive

возбужда́ющие сре́дства

stimulants

возбужда́ющие сре́дства

provocatives

возраста́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

возраста́ющий

increasing

возраста́ющая ско́рость

increasing rate

недоеда́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

недоеда́ющий

underfed

недоеда́ющий

suffering from malnutrition

совпада́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

совпада́ющий

concurrent

совпада́ющий

congruous

совпада́ющий MAT.

coincident

совпада́ющие собы́тия

coincident events

совпада́ющие сро́ки

concurrent terms

блужда́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

блужда́ющий

wandering

блужда́ющий

roaming

блужда́ющий взгляд

wandering look

блужда́ющие огоньки́

will-o'-the-wisp

блужда́ющий нерв

vagus [or cranial X] nerve

блужда́ющая по́чка

floating kidney

напада́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

1. напада́ющий (соверша́ющий нападе́ние):

напада́ющий

attacker

напада́ющий

assaulter

2. напада́ющий SPORT:

напада́ющий

forward

напада́ющий

playmaker

центра́льный напада́ющий

centre forward

I . сопровожда́ющ|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

сопровожда́ющий

attendant

сопровожда́ющий (в пути́)

convoy

сопровожда́ющий (в пути́)

escort

сопровожда́ющие ли́ца

entourage

сопровожда́ющие ли́ца

party

II . сопровожда́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сопровожда́ющий

accompanying

возда|ва́ть <-ю́, -ёшь> cz. ndk., возда́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. воздава́ть (дава́ть, ока́зывать):

воздава́ть

render

воздава́ть по заслу́гам

reward sb

воздава́ть до́лжное кому́-ли́бо

give sb his due

воздава́ть до́лжное кому́-ли́бо

pay homage to sb

воздава́ть хвалу́

give praise

воздава́ть хвалу́

chant the praises of

2. воздава́ть (отпла́чивать):

воздава́ть

pay back

воздава́ть злом за добро́

render evil for good

возду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

возду́шный

air

возду́шный

aerial

посла́ть возду́шный поцелу́й

blow a kiss

стро́ить возду́шные за́мки przen.

build castles in the air

возду́шное сообще́ние TRANSP.

air service

мига́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

реша́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role