Tłumaczenia dla hasła „волнованный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

взволно́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

взволно́ванный

excited

взволно́ванный

agitated

воро́ванн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

воро́ванный

stolen

воро́ванные ве́щи

stolen articles

обосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обосно́ванный

well-founded

обосно́ванный

substantiated

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

лино́ванный

ruled

лино́ванный

lined

лино́ванная бума́га

ruled paper

имено́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. MAT.

имено́ванный

denominate

имено́ванное число́

denominate number

жа́лованн|ый <-ая, -ое> PRZYM. ист

жа́лованный

granted

жа́лованный

received as gift

жа́лованное поме́стье

enfeoffment

подко́ванн|ый <-ая, -ое> PRZYM. przen. pot.

подко́ванный

heeled

подко́ванный

shod

марино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

марино́ванный

pickled

марино́ванный

marinated

марино́ванные огурцы́

pickles

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel

необосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

необосно́ванный

unfounded

необосно́ванный

unjustified

необосно́ванное обвине́ние

insubstantial accusation

волн|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> cz. ndk., взволнова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. волнова́ть (вода́):

волнова́ть

ruffle

волнова́ть

agitate

волнова́ть

roughen

2. волнова́ть przen.:

волнова́ть

excite

волнова́ть

move

волнова́ть

agitate

волнова́ть (трево́жить)

worry

волнова́ть (трево́жить)

disturb

волнов|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM. FIZ.

волново́й

undulatory

волново́е движе́ние

undulatory movement

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. przen. (о движе́ниях)

ско́ванный

constrained

ско́ванный у́жасом

prostrate with fear

ско́ванный льдом

ice-bound

ско́ванный моро́зом

numb with cold

ско́ванный моро́зом

frost-bound

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

фасо́ванный

packed

фасо́ванный

filled

фасо́ванный това́р

packed-up goods

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

раско́ванный

relaxed

раско́ванный

uninhibited

раско́ванное поведе́ние

uninhibited behaviour

брако́ванн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

брако́ванный

rejected

брако́ванный това́р

rejected goods

риско́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

риско́ванный

risky

риско́ванный

venturesome

риско́ванный przen.

risque

весьма́ риско́ванный

high-risk

риско́ванный элеме́нт

risky element

риско́ванное предприя́тие

risky business