Tłumaczenia dla hasła „воображённый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

воображе́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. воображе́ние PSYCH.:

воображе́ние

imagination

живо́е воображе́ние

lively imagination

дар воображе́ния

imaginativeness

2. воображе́ние pot. (до́мысел, плод фанта́зии):

воображе́ние

fancy

э́то то́лько твоё воображе́ние

it's just your fancy [or imagination]

вооружён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> PRZYM.

вооружённый

armed

вооружённые си́лы

armed forces

вооружённая борьба́

armed combat

вооружённым гла́зом (посре́дством опти́ческого прибо́ра)

with an armed eye

отражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, о́> PRZYM.

отражённый

reflected

соображе́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. соображе́ние (понима́ние чего́-ли́бо):

соображе́ние

grasp

соображе́ние

understanding

2. соображе́ние (размышле́ние):

соображе́ние

consideration

3. соображе́ние (моти́в):

соображе́ние

reason

по ра́зным соображе́ниям

for a variety of reasons

соображе́ния безопа́сности

safety considerations

по фина́нсовым соображе́ниям

for financial considerations

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

blissful

блаже́нный

blessed

2. блаже́нный только полная форма (глупова́тый):

блаже́нный

God's fool

обнажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

1. обнажённый (го́лый):

обнажённый

nude

2. обнажённый (наго́й):

обнажённый

naked

3. обнажённый (ко́рни):

обнажённый

exposed

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

оби́женный

aggrieved

оби́женный

insulted

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

hurt

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

offended

оби́женный (неприя́тно поражённый)

resentful

восто́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

восто́рженный

enthusiastic

восто́рженный

exalted

восто́рженная речь

rousing speech

невооружённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

невооружённый

unarmed

невооружённым гла́зом

with the naked eye

вообража́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вообрази́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. вообража́ть (мы́сленно представля́ть себе́):

вообража́ть

imagine

вообража́ть карти́ну золото́й о́сени

imagine the picture of the golden autumn

2. вообража́ть (оши́бочно предполага́ть):

вообража́ть

fancy

вообража́ть о себе́

fancy oneself

он вообрази́л себя́ поэ́том

he fancies himself as a poet

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

раздражённый

annoyed

раздражённый

irritated

раздражённый

exasperated

раздражённым то́ном

in an annoyed tone

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot. (отрабо́танный)

сла́женный

(well) organized [or coordinated]

хорошо́ сла́женный механи́зм

well coordinated mechanism

нала́жен|ный <-ная, -нае; -, -а, -о> PRZYM.

нала́женный

tuned

нала́женная систе́ма

balanced system

изображе́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. изображе́ние (де́йствие):

изображе́ние

depiction

изображе́ние

representation

2. изображе́ние:

изображе́ние (рису́нок, репроду́кция)

picture

изображе́ние (рису́нок, репроду́кция)

portrayal

изображе́ние (о́браз)

image

отображе́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. отображе́ние przen. (отраже́ние):

отображе́ние

reflection

2. отображе́ние (репроду́кция):

отображе́ние

reproduction

3. отображе́ние (изображе́ние):

отображе́ние

representation

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

ухо́женный

well-groomed

ухо́женный

well-tended

ухо́женный

well-kept

заря́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

заря́женный

loaded

заря́женная грана́та

loaded grenade

заря́женное ружьё

loaded gun

пони́жен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. пони́женный (ни́же норма́льного):

пони́женный

low

пони́женная температу́ра

low [or reduced] temperature

пони́женная ви́димость

low visibility

2. пони́женный (пода́вленный):

пони́женный

depressed

пони́женное давле́ние

under-pressure