Tłumaczenia dla hasła „выкристаллизоваться“ w rosyjsko » angielski słowniku

материализ|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

материализова́ться

materialize

дистанци́р|оваться <-уюсь, -уешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr. (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

дистанци́роваться

distance oneself from sb/sth

выкру́чива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., вы́крутиться f. dk. CZ. cz. zwr. przen. (выбира́ться)

выкру́чиваться

get out of

выкру́чиваться из беды́

get out of trouble

выкара́бкива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., вы́карабкаться f. dk. CZ. cz. zwr.

выкара́бкиваться

scramble out

выкара́бкиваться (поправля́ться)

get over

выкара́бкиваться из глубо́кого сне́га

get out from deep snow

выкара́бкиваться из беды́

get out of troubles

характериз|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

характеризова́ться

be characterized by

ста́лкива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., столкну́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. ста́лкиваться:

ста́лкиваться (с кем-ли́бо)

collide with

ста́лкиваться (с кем-ли́бо)

come into collision with

ста́лкиваться (о хара́ктерах, интере́сах)

clash

ста́лкиваться с действи́тельностью

clash with reality

2. ста́лкиваться:

ста́лкиваться (встре́титься)

come into contact with

ста́лкиваться (случа́йно, неожи́данно)

bump into

3. ста́лкиваться przen. (с тру́дностями):

ста́лкиваться

encounter

выкра́ива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́кроить f. dk. CZ. cz. przech.

выкра́ивать

cut out

выкра́ивать (эконо́мить)

find

выкра́ивать (эконо́мить)

make

выкра́ивать (де́ньги)

hunt up

выкра́ивать вре́мя

find time for

выкра́ивать костю́м

cut out a suit

демобилиз|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> (н)f. dk. CZ. cz. zwr. WOJSK.

демобилизова́ться

be demobilized

демобилизова́ться

be discharged

демобилизова́ться в оговорённый срок

take discharge in the agreed time

демобилизова́ться из а́рмии

be discharged from the army

образ|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

образова́ться → образо́вываться

Zobacz też образо́вываться

образо́выва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., образова́ться f. dk. CZ. cz. nieprzech.

образо́вываться

arise

образо́вываться (возника́ть)

appear

всё образу́ется

everything will be all right

остально́е образу́ется

the rest will straighten out

реализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)f. dk. CZ. cz. przech.

реализова́ть

realize

реализова́ть

bring about

реализова́ть GOSP.

sell

реализова́ть GOSP.

convert into cash

реализова́ть свои́ пла́ны

implement one's plans

локализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)f. dk. CZ. cz. przech.

локализова́ть

localize

локализова́ть пожа́р

localize a fire

парализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)f. dk. CZ. cz. przech.

1. парализова́ть MED.:

парализова́ть

paralyze

2. парализова́ть przen.:

парализова́ть

paralyze

парализова́ть уси́лия

paralyze efforts

лабиализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)f. dk. CZ. cz. przech.

лабиализова́ть

labialize

нормализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)f. dk. CZ. cz. przech.

нормализова́ть

normalize

нормализова́ть

standardize