Tłumaczenia dla hasła „выпевать“ w rosyjsko » angielski słowniku

воспева́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., воспе́ть f. dk. CZ. cz. przech.

воспева́ть

glorify

воспева́ть геро́ев

glorify heroes

напева́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., напе́ть f. dk. CZ. cz. przech.

напева́ть

sing

напева́ть вполго́лоса

sing in a soft voice

запева́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. przech.

запева́ть

begin to sing

запева́ть

lead the singing

отпева́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отпе́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. отпева́ть (зако́нчить петь):

отпева́ть

have finished singing

встава́й, петухи́ уже́ отпе́ли!

get up, the cocks have already crowed!

2. отпева́ть REL.:

отпева́ть моле́бен

read the prayer [or burial] service

успева́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., успе́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

успева́ть

have time

успева́ть

manage

успева́ть

succeed

успева́ть (в шко́ле)

get on well

успева́ть (в шко́ле)

make good progress

выпада́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́пасть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. выпада́ть (из чего́-ли́бо):

выпада́ть

drop out of

2. выпада́ть (снег):

выпада́ть

fall

вы́пал снег

snow fell

3. выпада́ть (не состоя́ться):

выпада́ть

not take place

выпада́ть

fall through

4. выпада́ть (вы́быть):

выпада́ть

drop out

5. выпада́ть (утра́титься):

выпада́ть

be lost

э́тот факт вы́пал у меня́ из па́мяти

this fact slipped my memory

6. выпада́ть только 3 л:

выпада́ть

fall

вы́пало мне сча́стье

it was my fortune

выпада́ть на до́лю

fall to one's lot

вы́пи|сать <-шу, -шешь> f. dk. CZ. cz. przech.

вы́писать → выпи́сывать

Zobacz też выпи́сывать

выпи́сыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́писать f. dk. CZ. cz. przech.

1. выпи́сывать (де́лать вы́борку):

выпи́сывать

extract

2. выпи́сывать (зака́зывать):

выпи́сывать

order

выпи́сывать

subscribe

3. выпи́сывать (исключа́ть):

выпи́сывать

discharge

выпи́сывать кого́-ли́бо из больни́цы

discharge sb from hospital

4. выпи́сывать (докуме́нт):

выпи́сывать

write

выпи́сывать

make out a document

выпи́сывать счёт-факту́ру GOSP.

make out an invoice

выпы́тыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́пытать f. dk. CZ. cz. przech.

выпы́тывать

pry out

выпы́тывать

try to get

выпы́тывать секре́т

extort a secret

выпа́лива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́палить f. dk. CZ. (н)cz. przech.

1. выпа́ливать (вы́стрелить):

выпа́ливать

shoot

выпа́ливать из ружья́

fire a gun

2. выпа́ливать (вы́сказать):

выпа́ливать

blurt out

выпа́ливать но́вости

blurt out the news

выпи́сыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́писать f. dk. CZ. cz. przech.

1. выпи́сывать (де́лать вы́борку):

выпи́сывать

extract

2. выпи́сывать (зака́зывать):

выпи́сывать

order

выпи́сывать

subscribe

3. выпи́сывать (исключа́ть):

выпи́сывать

discharge

выпи́сывать кого́-ли́бо из больни́цы

discharge sb from hospital

4. выпи́сывать (докуме́нт):

выпи́сывать

write

выпи́сывать

make out a document

выпи́сывать счёт-факту́ру GOSP.

make out an invoice