Tłumaczenia dla hasła „добирать“ w rosyjsko » angielski słowniku

добива́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., доби́ть f. dk. CZ. cz. przech.

добива́ть

finish off

добива́ть

kill

доби́ть зве́ря

kill the animal

доби́ть же́ртву

kill the victim

изве́стие доби́ло старика́

news killed the old man

собира́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., собра́ть f. dk. CZ. cz. przech.

собира́ть

gather

собира́ть

collect

собира́ть свои́ ве́щи

gather things

собира́ть свои́ ве́щи (плоды́)

pick

собира́ть я́годы/цветы́

pick berries/flowers

собира́ть я́годы/цветы́ (о лю́дях)

round up

собира́ть я́годы/цветы́ (монти́ровать)

assemble

собира́ть я́годы/цветы́ (созыва́ть сове́т)

convoke

собира́ть я́годы/цветы́ (снаряжа́ть в путь)

equip

собира́ть я́годы/цветы́ (снаряжа́ть в путь)

prepare

собира́ть нало́ги

collect taxes

собра́ть всё своё му́жество

pluck up one's courage

собира́ть свои́ ве́щи/чемода́н

pack one's things/suitcase

собира́ть взно́сы

collect dues

собира́ть информа́цию

gather information

собира́ть де́ньги для кого́-ли́бо

take up a subscription

добира́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., добра́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. добира́ться (дое́хать):

добира́ться

get to

добира́ться

reach

2. добира́ться (достига́ть):

добира́ться

reach

добира́ться до су́ти де́ла

find out the truth

добира́ться до и́стины

get to the heart of a matter

я до тебя́ доберу́сь!

I will get you!