Tłumaczenia dla hasła „заботливо“ w rosyjsko » angielski słowniku

забо́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

забо́тливый

careful

забо́тливый

thoughtful

кропотли́во PRZYSŁ.

кропотли́во

laboriously

кропотли́во

assiduously

кропотли́во иссле́довать

assiduously research

отчётливо PRZYSŁ.

отчётливо

clearly

отчётливо

distinctly

отчётливо

plainly

отчётливо произноси́ть слова́

clearly articulate the words

отчётливо сознава́ть свою́ оши́бку

clearly realize one's mistake

сча́стливо, счастли́во PRZYSŁ. (жить)

сча́стливо

happily

сча́стливо

fortunately

счастли́во!

the best of luck!

счастли́во остава́ться!

good luck!

сча́стливо отде́латься

have a lucky escape

забо́йщик <-а> RZ. r.m.

забо́йщик

face-worker

забо́йщик по углю́

coal-miner

I . заболева́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., заболе́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

заболева́ть

fall ill (with)

II . заболева́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., заболе́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

заболева́ть

be addicted (to)

забо́т|а <-ы> RZ. r.ż.

1. забо́та (трево́га, беспоко́йство):

забо́та

anxiety (for)

забо́та

trouble

э́то не моя́ забо́та

that's none of my business

э́то не моя́ забо́та

that is not my problem

э́то моя́ забо́та

it is my headache

забо́т не оберёшься

no end of worries

ни забо́т, ни хлопо́т!

no muss no fuss

забо́та о бу́дущем

concern for the future

дома́шние забо́ты

household chores

повседне́вные забо́ты

everyfday concerns

забо́та об и́мидже [или прести́жности]

concern for one's image

2. забо́та (внима́ние):

забо́та

care

забо́та

attention

быть окружённым забо́той

be given every support

постоя́нная забо́та и внима́ние

constant care and attention

окружи́ть больно́го забо́той

show concern for a patient

шутли́во PRZYSŁ.

шутли́во

playfully

шутли́во

humorously

шутли́во

jokingly

шутли́во заме́тить

notice jokingly

забо́|титься <-чусь, -тишся> cz. ndk., позабо́титься f. dk. CZ. cz. zwr.

1. забо́титься (о ком-ли́бо/чём-ли́бо):

забо́титься

take care (of sb/sth)

она́ забо́тится о хозя́йстве

she takes care of the household

2. забо́титься (уха́живать):

забо́титься

look after

забо́титься

tend

3. забо́титься (беспоко́иться):

забо́титься

worry (about)

забо́титься

be concerned about

приве́тливо PRZYSŁ.

приве́тливо

affably

держа́ться приве́тливо

behave amiably

встреча́ть кого́-ли́бо приве́тливо

give a kind reception

биото́плив|о <-а> RZ. r.n.

биото́пливо

biofuel

биото́пливо

eco-fuel

изворо́тливос|ть <-ти> RZ. r.ż.

изворо́тливость

resourcefulness

тре́буется больша́я изворо́тливость и изобрета́тельность

it needs great shift and ingenuity

проявля́ть изворо́тливость

be shrewd

изворо́тливость ума́

resourcefulness of mind

похотли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

похотли́вый

lustful

похотли́вый

lewd