Tłumaczenia dla hasła „закопавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

зака́пыва|ть² <-ю, -ешь> cz. ndk., закопа́ть f. dk. CZ. cz. przech. (в зе́млю)

зака́пывать

bury

зака́пывать

fill up

закопчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

закопчённый

smoked

закопчённый

reeky

закопчённый потоло́к

smoky ceiling

закоп|ти́ть <-чу́, -ти́шь> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

закопти́ть → копти́ть

Zobacz też копти́ть

коп|ти́ть <-чу́, -ти́шь> cz. ndk., накопти́ть, прокопти́ть f. dk. CZ. (н)cz. przech.

1. копти́ть (обрабо́тать путём копче́ния):

копти́ть

smoke

копти́ть ры́бу

smoke fish

2. копти́ть только 3 л (свеча́):

копти́ть

give off soot

3. копти́ть pot. (покрыва́ть ко́потью):

копти́ть

soot

копти́ть

blacken

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

зако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

зако́нный

legal

зако́нный

legitimate

зако́нный

juridical

на зако́нном основа́нии

on a legal basis

зако́нное пра́во

legal right

зако́нный владе́лец

legal (rightful) holder

зако́нный насле́дник

legitimate heir

зако́нное притяза́ние

legitimate claim

зако́нное платёжное сре́дство

legal tender

зако́нный представи́тель

legal representative

зако́нным путём

as required by the law

законове́д <-а> RZ. r.m.

законове́д

jurist

законове́д

lawyer

закосне́л|ый <-ая, -ое> PRZYM.

закосне́лый

deep-rooted

закосне́лый

inveterate

закосне́лые поня́тия

ingrained notions

закосне́лые привы́чки

deep-rooted habits

закола́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., заколоти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. закола́чивать (вбива́ть):

закола́чивать

drive [or hammer] in

закола́чивать сва́и в зе́млю

hammer piles in the ground

2. закола́чивать (закрыва́ть):

закола́чивать

board up

закола́чивать я́щик гвоздя́ми

fasten a box with nails