Tłumaczenia dla hasła „замутивший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

заму́жн|ий <-яя, -ее> PRZYM.

заму́жний

married

заму́жняя же́нщина

married woman

загоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

загоре́вший

tanned

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отслужи́вший

time served

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

замухры́шк|а <-и> RZ. r.m. i r.ż. прост

он на вид замухры́шка

he is a feeble specimen

заму́ченн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. заму́ченный (до́ смерти):

заму́ченный

exhausted

2. заму́ченный przen. (изму́ченный):

заму́ченный

be ground down by sth

прогни́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

наму|ти́ть <-чу́, -ти́шь> f. dk. CZ. cz. przech.

1. намути́ть (сде́лать му́тным):

намути́ть

stir up mud

намути́ть

make muddy

намути́ть во́ду в реке́

stir up the water in the river

2. намути́ть (вы́звать сму́ту):

намути́ть

create chaos

во всех дела́х намути́л

he made a mess of everything