Tłumaczenia dla hasła „замятый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

замина́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., замя́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. замина́ть (смять):

замина́ть

crush

замина́ть оку́рок

crush down a stub

2. замина́ть (пресе́чь):

замина́ть

suppress

замина́ть

terminate

замина́ть сканда́л

smother up a scandal

замина́ть разгово́р

terminate the conversation

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

wrinkled

мя́тое пла́тье

wrinkled [or crinkled] dress

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

rumpled

мя́тый

crumpled

измя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. измя́тый (негла́дкий):

измя́тый

crumpled

измя́тый конве́рт

crumpled envelope

измя́тая посте́ль

rumpled bed

2. измя́тый przen. (утомлённый):

измя́тый

wrinkly

измя́тая ко́жа

wrinkled skin

с измя́тым лицо́м

with crumpled face

помя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

помя́тый

rumpled

помя́тое пла́тье

rumpled dress

помя́тая шля́па

wrinkled hat

помя́тое лицо́

baggy [or flabby] face

помя́тый вид

tired (out) appearance

заби́т|ый <-ая, -ое> PRZYM.

заби́тый

downtrodden

заби́тый

oppressed

име́ть заби́тый вид

look depressed

заби́тый челове́к (изму́ченный)

browbeaten

зажа́т|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. зажа́тый TECHNOL.:

зажа́тый

clamped

2. зажа́тый PSYCH.:

зажа́тый

diffident

забы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

забы́тый

lost

забы́тые ве́щи

lost things

забы́тые ве́щи (забро́шенный)

forgotten

оконча́тельно забы́тый

beyond recall

посети́ть давно́ забы́тые места́

visit long-forgotten places

Бо́гом забы́тое ме́сто

God-Forsaken place